NEWS (НОВОСТИ)
LYRICS (ТЕКСТЫ ПЕСЕН)
DISCOGRAPHY (ДИСКОГРАФИЯ)
MP3
FAQ (ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ)
PICS (ФОТО, ОБОИ)
MEDIA (СТАТЬИ, ПЕРЕВОДЫ)
LINKS (ССЫЛКИ)
GUESTBOOK (ГОСТЕВАЯ КНИГА, ФОРУМ)



На сайте www.inxs.ru - свежие новости , тексты песен INXS, полная дискография INXS, mp3 INXS, вопросы и ответы, фотографии INXS и Майкла Хатченса, переводы песен и статьи о INXS, ссылки, форум.


INXS - это больше чем музыка, больше чем религия, больше чем секс. INXS - это жизнь.

 

Последний альбом INXS:


 

Официальный сайт группы:



 



SpyLOG

Rambler's Top100





141145975

captainemo@mail.ru



 

 



ИНТЕРВЬЮ МАЙКЛА ХАТЧЕНСА ШВЕДСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ РАДИОСТАНЦИИ DRS3
(28 ИЮНЯ 1997)


[DRS3]---В последний раз мы видели вас здесь в St.Gallen в 1986м.Это был мой первый день на этой радиостанции,кстати.Я помню,как взволнованы были все на станции, возвращаясь назад,передавая ваше живое выступление в эфире.Я полагаю,мы наконец можем поговорить о том,как музыка и мир изменились за это время. Вы вообще помните 86й?

[MH]---Да,конечно(смеется),верите или нет.Смутно,вы знаете..Я имею в виду ,это так давно было.Да,шоу что я делал, запоминается,из-за месторасположения и всего остального.Я помню,мы ездили вокруг и наш тур-менеджмент сводил с ума постоянный отьезд в разных машинах и слова "да,увидимся на следующем фестивале"

[DRS3]---Вы были в туре "Listen like thieves". Полагаю,это было первое завоевание Европы.

[MH]---Да,или "KICK", разве не он тоже? Да,хорошие времена.

[DRS3]---Считается,что музыкальная и личная формула INXS не сильно изменилась с тех пор, я думаю,есть что-то волнующее до сих пор в работе таким образом?

[MH]---Да,я не знаю,это зависит от...Знаете,мы не та группа,что кардинально меняет свои альбомы.Мы склонны меняться в пределах альбома.Так,мы покрываем большую территорию на записи,я думаю. Знаете,"Listen like thieves" до "Kick" до "Welcome to wherever you are", где мы использовали все от большого хора до ударной секции.Так, мы покрыли большую территорию музыки в пределах пластинки.У нас всех очень разные вкусы. Мы полностью разные люди,на самом деле!(смеется)

[DRS3]---Тогда это должно быть трудный процесс --делать что-то вместе,когда высочиняете альбом и записываете его? Или это спокойный процесс?

[MH]---Иногда да,иногда нет.Я имею в виду,иногда это на самом деле легко.На этой пластинке (Elegantly Wasted) все было очень легко.Факт,это было очень гладко,мы просто сложили все сделанные записи (смеется) и выпустили это.

[DRS3]--- Поговорим о новой пластинке.Создание нового альбома "Elegantly Wasted" было шагом в направлении,противоположном современным традициям записи, по-моему. Какая мысль стояла за решением записать пластинку на небольшой, но высококачественной аппаратуре?

[MH]---Да,..ну,это не зависело от нас на самом деле до тех пор,пока мы не начали запись.Эндрю и я работали вместе и,знаете, вы можете набрать материала--я не знаю,знают ли это люди там--но вы можете набрать материала сейчас,на 8 треков,объем ручного чемодана. Мы выпроводили группу в другую комнату и начали писать песни. Это случилось с нами после первой песни.К полуночи я написал стихи,спел песню и она названа "Show me" на альбоме.Это первая песня,которая и закончила альбом. Мы подумали: "минутку..Вот оно!" (смеется) И мы продолжили в том же русле.Знаете,это было здорово.Это такой hi-fi и lo-fi. Это все,что вам хочется делать.Это снимает всё напряжение.И вы просто наслаждаетесь.

[DRS3]---Были времена,когда группа боялась,что растеряет свой бит,когда группа боялась,что что может разлениться вместо того,чтобы сохранять остроту.Я имею в виду,богемная жизнь,богатство и так далее?

[MH]---Я не знаю.Это зависит от того,кого из группы вы спрашиваете.Я всегда считал себя обленившимся в любом случае(смеется). Причина,по которой второй альбом команды обычно не срабатывает, в том,что весь ужас реальной жизни,со всеми ее падениями и подъемами, они себе уже не представляют--иногда,когда ваш первый альбом очень успешен.Вы забываете о суете и зле.Знаете,мы живем во времена великого зла. И если у вас больше нет такой злости..То что вам делать? Что вам сказать? Внезапно вы почиваете на лаврах.Поэтому,я думаю,нам повезло, что у нас такого не было.Наш первый альбом никто не слышал,наш второй альбом фактически никто никогда не слышал,наш третий альбом слышала кучка людей, наш четвертый альбом люди потихоньку начали слушать и наш пятый альбом был довольно неплох ,а наш шестой альбом был "Kick" и это было сумашествием. Значит,мы медленно туда забирались(смеется) через долгую,трудную работу,на многих подъемных машинах.Мы не пришли,как, знаете :"Эй парни, вот новая стрижка,вот новый альбом №1 и вот здорово! Это было грандиозно и сейчас все кончено". Энди Уорхолл был неправ,это не 15 минут.Это 5 минут сейчас.Мы прошли через 5 лет долбанных туров перед тем,как с нами заключили контракт!

[DRS3]---Теперь,расскажи мне об ощущениях по поводу тура,что идет прямо сейчас.Полагаю,жизнь в дороге имеет особые недостатки,когда у тебя дома маленькая дочка.

[MH]---Да,определенно.Ты пропускаешь,как растут ее передние зубы и разные глупости вроде этого(смеется).Я думаю,это дает особую энергию.Наличие ребенка--дает особую энергию. И вы следите за мячом и говорите "ОК,это то,что я делаю". И она хочет,чтобы я--знает она это или нет--делал все лучше и правильнее,потому что это все исключительно ради нее. Понимаете,что я имею в виду? Вам нужно держать это в голове.Иногда это трудно.И потом я последний--у Джона совсем нет детей--последний парень, имеющий одного.Ну,у меня теперь четыре. Я унаследовал троих падчериц. Знаете,у Тима 14ти летний сын.В последний раз мы видели его на концерте "Smashing Pumpkins" ,и они играли смесь наших песен в Сиднее(смеется).Становится все страшнее и страшнее.

[DRS3]---Бывает так,что вы оглядываетесь назад,в то время,когда у ваших коллегпо группе были маленькие дети и вы понимаете теперь,что с ними происходило?

[MH]---О да,я хочу сказать,я всегда был осведомлен и чувствителен к этому,потому что я видел, как ребята ломались и просто плакали.Я так не могу.Я не видел мою малышку 4 месяца.Я даже не знаю, знает ли она еще,кто я. Это очень,очень тяжело.И кто угодно там,у кого есть дети,знают,что такое жизнь с 9 до 5ти.Уходя из дома в 9 утра вы не можете дождаться ,когда же наконец вернетесь в 5..

[DRS3]---Как долго тебе придется ждать возможности вернуться?

[MH]---Ну,мне повезло,потому что я живу в Европе.Все остальные живут в Австралии. И им труднее.Когда у нас будет время...Или в любом случае,в конце концов, мы сможем заполучить так много времени для общения с семьей, что их действительно от нас станет тошнить (смеется)

[DRS3]---Вы планируете дальнейшую жизнь простого семейного человека? Один ребенок, трое приемных?

[MH]---У меня пока один ребенок.Я делал это 2 или 3 года.Это мне подходит.Я всегда любил детей.Это естественно для меня.Это не что-то из ряда вон выходящее.Многие люди смотрят на меня искаженно.Многого не видят. Они просто думают,что я--какой-то парень,мотающийся все ночи по клубам или вроде того, и попадающий в неприятности и т.д. Я не такой человек. Эта очень небольшая часть меня раздувается прессой до гигантских размеров.

[DRS3]---Полагаю,таблоиды скоро потеряют Вас из виду?

[MH]---Мне бы хотелось,чтобы они сейчас меня потеряли.Я,кажется,делаю им много денег.Меня хорошо использовать.Если бы я только получал 10% с каждой горячейстатьи.Я имею в виду,это вопрос уважения.Я веру в людское уважение. И я верю в хороший материал, и в то, что я-хороший человек.Я люблю семью и чувствую себя хорошо в таком статусе. Я думаю,что дети--это будущее,я на самом деле в это верю.И я верю в то, что я делаю.Я собираюсь сделать все,что в моих силах,чтобы быть уверенным, что её будущее будет прекрасным.

[DRS3]---Я поддерживаю этот настрой,но это не то,что помогает продать пластинки.

[MH]---О,чертовы продажи пластинок!Видите,здесь огромное непонимание.И я думаю,есть мужчины,которые не понимают. Потому что мужчины так озабочены своей мужественностью,своими яйцами и членами.Они склонны думать,что если вы завели ребенка, то вы немужественны, повергнуты на кухню и в сущности  бесполезны. Это бред,настоящий.Если вы не можете делать и того,и другого,я имею в виду,если вы хотите быть мужиком,попробуйте сходить в Пицца Хат с семерыми детьми на 3 часа для обеда.Тогда мы посмотрим,кто тут мужик!(заливается смехом)

[DRS3]---Вы говорите с семейным человеком!

[MH]---Именно,Вы понимаете ,о чем я говорю.Быть умнее на этот счет,быть чувтвительнее к этому,я хочу сказать,что: Знаете,рок-н-ролл был вокруг достаточно долго.Это как последний бастион,как Ангелы Ада и дорожные команды, как наемники и войны .И это до сих пор так.Рок-н-ролл--ужасный мир мачо.Я хочу сказать,что мы должны разрушить весь этот вздор.Мужчина есть мужчина.И это многое.Это-суметь воспитать ребенка,и быть сильным,быть лидером. А не быть каким-то идиотом,который не может это все совмещать с  ребенком,потому что он в пабе. Понимаете,что я имею в виду? Быть настоящим мужчиной--это быть на самом деле сильным и вести за собой, и взять ребенка куда-нибудь и учить его быть мудрым.Вот что я хочу сказать.

[DRS3]---Было очень приятно беседовать с тобой,Майкл.

[MH]---Ну,в любое время!

[DRS3]---Большое спасибо,желаю отыграть хороший концерт!

[MH]---Вам большое спасибо.Отыграю.Не могу дождаться(смеется),не могу дождаться.

Вопросы задавал Маркус Викер.
1997

Интервью предоставила Nadya

   
© 2001-2017 Sergey Efremov (aka Captainemo)