NEWS (НОВОСТИ)
LYRICS (ТЕКСТЫ ПЕСЕН)
DISCOGRAPHY (ДИСКОГРАФИЯ)
MP3
FAQ (ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ)
PICS (ФОТО, ОБОИ)
MEDIA (СТАТЬИ, ПЕРЕВОДЫ)
LINKS (ССЫЛКИ)
GUESTBOOK (ГОСТЕВАЯ КНИГА, ФОРУМ)



На сайте www.inxs.ru - свежие новости , тексты песен INXS, полная дискография INXS, mp3 INXS, вопросы и ответы, фотографии INXS и Майкла Хатченса, переводы песен и статьи о INXS, ссылки, форум.


INXS - это больше чем музыка, больше чем религия, больше чем секс. INXS - это жизнь.

 

Последний альбом INXS:


 

Официальный сайт группы:



 



SpyLOG

Rambler's Top100





141145975

captainemo@mail.ru



 

 



СТРАХИ ЗА ТАЙГЕР

"New Idea" 12 Мая 2007г.

Бабушка Тайгер Лили, Патрисия Глэссоп беспокоится о том, что ее внучка пойдет по стопам ее сестер.

Наблюдая за знаменитыми сводными сестрами, быстро набирающими дурную славу выходками на вечеринках, австралийская бабушка Тайгер Лили Хатченс, волнуется за благополучие маленькой девочки, которую она не видела более 12 месяцев.

Патрисия Глэссоп опасается, что вызывающее смущение плохое поведение и наполненный алкоголем жизненный стиль Пичез Гэдоф, бросит тень на развитие Тайгер Лили. Недавно, Пичез обвинили в воровстве одежды. Ее сладшая сестра Пикси (16 лет), также была вовлечена в скандал, после того как она уезжала с одного лондонского клуба с воспаленными глазами и обнаженной грудью – несмотря на то, что она еще несовершеннолетняя. Также, недавно, она целовалась с мужчиной на публике, который был в два раза старше ее.
Деятилетняя дочь рок звезды Майкла Хатченса, после его трагической смерти, осталась жить в Лондоне и не так часто появлялась на Голд Косте, с тех пор, как Боб Гэлдоф неоднозначно выиграл опекнуство над ней, в 2000 году, после того, как ее мама, Паула Йетс, умерла от передозировки наркотиков.
«Из того, что я читаю и вижу фотографии Пичез и Пикси, я могу только прийти к соглашению, что единственное наблюдение они получают только от охраны клубов.» - говорит Патрисия, - «Боб кажется победителем в таких разных ситуациях и я верю, что его не бывает дома достаточно большое колличество времени. Его дочери и Тайгер Лили даже не живут с ним в одном доме.

Патрисия рассказала, что три девочки живут в квартире с отдельными выходами, недалеко от обобняка Сэра Боба, где он живет со своей люовницей, французской актриссей Джин Мэрин.
«Конечно, мы с Россом невероятно беспокоимся о Тайгер Лили и о ее будущем», - говорит Патрисия.
Бывший солист группы Boomtown Rats, забрал опекунство над Тайгер, когда подал петицию в Лондонский суд, после смерти его бывшей жены. Это шокировало и расстроило семью Майкла. Теперь, говорит Патрисия, она может поддерживать только ограниченный контакт с ее внучкой.

«Он постоянно меняет номера своего телефона и нам приходят сообщения, что звонки не были получены и они возвращены», - говорит она.
Патрисия и Росс сказали, что они ходят по натянутому эмоциональному канату, пытаясь избежать расстраивающих попыток Боба запретить контактировать с Тайгер Лили.
В прошлом году Патрисие и Россу разрешили провести прекрасные пять дней с Тайгер в их доме на Голд Косте, пока ее знаменитый отчим выступал на вестивале Blues And Roots на Байрон Бэе, но удивительный визит не прошел без вереницы правил.

«Мы подписали несколько бумажек и Боб настоял на том, что Тайгер может остаться с нами если только ее няня будет с ней», - сказала Патрисия, добавив, что в поведении Сэра Боба по отношению к ней со времен смерти Майкла, не было ничего жестокого и садистского.
«Тайгер моя внучка и жить с совершенно незнакомым человеком под одной крышей было обидно и осокорбительно».
Патрисия рассказала об очень болезненном опыте, который придает обвинениям Майкла правдоподобность в том, что Сэр Боб пытался забрать его и Паулы дочь, названную Хавенли Хираани Тайгер Лили – она думала, что обвинения в то время были из-за того, что Майкл погорячился.

«Теперь, он действительно это сделал. Майкл был прав», - говорит Патрисия, - «И я считаю, что Боб ненавидел Майкла. Это возмездие. Единственное объяснение тому, зачем ему нужно было удочерять Тайгер. Вспомните Анну Николь Смит – все хотят ее ребенка и славу. Тайгер уже, думаю, достаточно того, что она потеряла обоих родителей. Она теперь принадлежит не только ее сводным сестрам, потерявшим контроль над своим поведением, но также опекуну, который больше заинтересован в саморекламе и в «спасении других детей», в то время как своершенно очевидно то, что он должен заняться спасением собственных».
Выходки Пичез и Пикси о которых пишут медиа, расстраивают Патрисию, но не шокируют.

«Я не удивляюсь, когда вижу фотографии Пичез, потому что я уже видела эту ее сторону, когда Паула привозила своих трех детей на виллу Майкла в Южную Францию», - говорит она, - «Однажды, Пичез столкнула горный мотоцикл Майкла и своих кукол барби вместе с мебелью в бассейн – волосы одной из барби застряли в выхлопной трубе. Няня спокойно наблюдала за случившимся, а Паула просто закрылась в своей комнате. В другой раз, мы с Россом пришли домой и обнаружили, что Пичез обрезала все красивые цветы на иве Майкла, перед дверьми и во внутеннем дворике виллы. Он очень гордился своей виллой и я никогда не видела Майкла таким возмущенным этим поступком. Но Паула и няня даже глазом не моргнули. Я знаю, что есть такие родители, которые думают, что все нормально, если их дети вытворяют что-то подобное, но я не хочу, чтобы моя внучка стала такой же. Я могу только надеяться, что Тайгер не почувствует давления того, что она видит вокруг себя. Мои самые большие страхи крутятся вокруг того, что она может впасть в глубокую депрессию или начать вести себя как ее сводные сестры. Мы очень беспокоимся за нее и в этой разлуке с ней мы чувствуем себя очень беспомощными. Мы просто хотим, чтобы мы могли проводить больше времени вместе с Тайгер. Разве мы слишком много просим?»

На вопрос, думают ли они, что эти разговоры могут привести в будущем к осложнению в отношениях с Тайгер или с Сэром Бобом, Патрисия и Росс ответили: «Нет. Потому что он уже забрал у нас все и нам больше нечего терять».

Статью перевела LILITH  (спасибо огромное ей за помощь!!!)

   
© 2001-2017 Sergey Efremov (aka Captainemo)